-
1 one may say
ميتوان گفت -
2 one would say
گويا،گويي -
3 one would say
-
4 one would say
on dire -
5 say one's say
см. have one's say -
6 say (one's) say
Общая лексика: высказать свое мнение -
7 one could say that
Общая лексика: не без того -
8 have one's say
высказаться, высказать своё мнение, сказать своё слово; отвести душуI have done my best, and said my say... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXXII) — Я сделал все, что мог, высказал свое мнение...
...I have said my say and I am well pleased to let others occupy my small place in the world of letters. (W. S. Maugham, ‘A Writer's Notebook’, ‘Preface’) —...я сказал свое слово и буду рад уступить другим мое скромное место в литературе.
I have now said my say concerning both colleges and schools. (U. Sinclair, ‘The Goslings’, ch. LXXXIX) — Я высказал свое мнение как о колледжах, так и о школах.
-
9 have one's say
выcкaзaтьcя, выcкaзaть cвoё мнeниe, выcкaзaть вcё, чтo coбиpaлcя cкaзaть, cкaзaть cвoё cлoвoI have said my say and I am well pleased to let others occupy my small place in the world of letters (W. S. Maugham). I have now said my say concerning both colleges and schools (U. Sinclair) -
10 have/say one's say
have/say one's sayzijn zegje zeggen/doen -
11 to have one's say
dar su opinión, hablar -
12 before (one) can say Jack Robinson
Общая лексика: в два счета, и ахнуть не успел, очень быстроУниверсальный англо-русский словарь > before (one) can say Jack Robinson
-
13 before (one) could say Jack Robinson
Общая лексика: в два счета, и ахнуть не успел, очень быстроУниверсальный англо-русский словарь > before (one) could say Jack Robinson
-
14 before one can say Jack Robinson
1) Пословица: в один миг, не успеть и глазом моргнуть2) Макаров: в два счёта, и ахнуть не успел, очень быстроУниверсальный англо-русский словарь > before one can say Jack Robinson
-
15 before one could say Jack Robinson
Макаров: в два счёта, и ахнуть не успел, очень быстроУниверсальный англо-русский словарь > before one could say Jack Robinson
-
16 before one could say knife
Общая лексика: и ахнуть не успел, моментально, немедленно, тотчас жеУниверсальный англо-русский словарь > before one could say knife
-
17 have (one's) say
Психоанализ: высказаться -
18 have (one's) say on
Общая лексика: сказать своё слово (о чем-либо, на какую-либо тему) -
19 have (one's) say on (smth.)
Общая лексика: высказаться (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have (one's) say on (smth.)
-
20 have one's say
Общая лексика: высказаться
См. также в других словарях:
get\ one's\ say — • get one s say • have one s say See: day in court … Словарь американских идиом
have\ one's\ say — • get one s say • have one s say See: day in court … Словарь американских идиом
before one can say Jack Robinson — • before one knows where he is • before one can say Jack Robinson (from Idioms in Speech) very quickly; in no time He was very aged in the Vale you got to be a hundred before you knew where you were. (A. Coppard) ... she greeted me jovially, and … Idioms and examples
say — [sā] vt. SAID, saying; 3d pers. sing., pres. indic., says, said [sez] [ME seien (< orig. 3d pers. sing., pres. indic.), seggen < OE secgan, akin to sagu, a saying, tale (ON saga), Ger sagen, to say < IE base * sekw , to note, see, show,… … English World dictionary
before one can say Jack Robinson — {adv. cl.}, {informal} Very quickly; suddenly. An overused phrase. * /Before I could say Jack Robinson, the boy was gone./ Compare: IN A FLASH, RIGHT AWAY … Dictionary of American idioms
before one can say Jack Robinson — {adv. cl.}, {informal} Very quickly; suddenly. An overused phrase. * /Before I could say Jack Robinson, the boy was gone./ Compare: IN A FLASH, RIGHT AWAY … Dictionary of American idioms
before\ one\ can\ say\ Jack\ Robinson — adv cl. informal Very quickly; suddenly. An overused phrase. Before I could say Jack Robinson, the boy was gone. Compare: in a flash, right away … Словарь американских идиом
say — I n. decision 1) to have the final say opportunity to speak 2) to have one s say II v. 1)(B) ( to utter ) she said a few words to us 2) (d; tr.) ( to state ) to say about, of (what did they say about our offer?) 3) (d; tr.) to say for ( to say in … Combinatory dictionary
Say It Ain't So — Single infobox Name = Say It Ain t So Artist = Weezer from Album = Weezer (1994 album) Released = July 13, 1995 Format = CD|, Cassette, Vinyl Recorded = August September, 1993 at Electric Lady Studios, NYC Genre = Alternative rock Length = 4:18… … Wikipedia
say — say1 sayer, n. /say/, v., said, saying, adv., n., interj. v.t. 1. to utter or pronounce; speak: What did you say? I said Hello! 2. to express in words; state; declare; word: Say it clearly and simply. It s hard to know how to say this tactfully … Universalium
say — v. & n. v. (3rd sing. present says; past and past part. said) 1 tr. (often foll. by that + clause) a utter (specified words) in a speaking voice; remark (said Damn! ; said that he was satisfied). b put into words; express (that was well said;… … Useful english dictionary